Madrid, 4 de febrero de 2026
La Sociedad Española de Enfermería Neonatal (SEEN) anuncia la publicación en inglés de su Guía de Práctica Clínica en el Método Madre Canguro, un documento de referencia para la humanización de los cuidados neonatales. La traducción, disponible desde hoy en la web oficial de la SEEN, refuerza el compromiso de la sociedad con la difusión global del conocimiento enfermero basado en la evidencia.
La guía ofrece recomendaciones estructuradas para la implementación segura y eficaz del Método Madre Canguro (MMC), centrado en el contacto piel con piel prolongado y la promoción de la lactancia materna en recién nacidos prematuros o de bajo peso, así como en la integración del cuidado familiar en los procesos sanitarios. Su traducción al inglés no es solo una adaptación lingüística, sino una estrategia para compartir la excelencia de la enfermería neonatal española con audiencias globales y enriquecer la práctica clínica en diversos sistemas de salud.
Este lanzamiento se produce en un contexto en el que existen otras guías internacionales ampliamente reconocidas, como la recién publicada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), Kangaroo Mother Care: A Clinical Practice Guide, diseñada para orientar a equipos de salud en todos los niveles de atención sobre la mejor aplicación del MMC en distintos entornos clínicos y comunitarios. Estas referencias, junto a guías previas y materiales complementarios publicados por organismos internacionales, contribuyen a consolidar un marco global de buenas prácticas en torno al MMC.
La traducción de la guía de la SEEN al inglés representa un paso significativo en la proyección internacional del conocimiento enfermero español, permitiendo que hospitales, universidades y sociedades científicas integren y difundan estos estándares en diferentes contextos culturales y sanitarios. El acceso a este recurso fortalece las redes de colaboración internacional y promueve la equidad en los cuidados de alta complejidad para neonatos vulnerables.
La SEEN expresa su especial agradecimiento al Consejo General de Enfermería (CGE), cuyo respaldo editorial, institucional y logístico ha sido fundamental para hacer posible esta edición internacional. Asimismo, reconoce y agradece la labor de todos los profesionales expertos que han contribuido a la elaboración de la guía, cuyo trabajo multidisciplinar ha consolidado este documento como una referencia esencial en cuidados neonatales. Mención, al traductor, Alejandro García-Aragón, por su rigor y precisión técnico-científica en la versión en inglés.
Con este anuncio, la SEEN invita a la comunidad sanitaria a consultar, aplicar y compartir la guía, fomentando así una mejora continua de los cuidados basados en evidencia y centrados en las necesidades de los recién nacidos y sus familias.